Where can I find my UPCs and ISRCs?

These can all be found in your artist account. Simply login and go to "Catalog", where you can view all your releases and their information, including codes.